不多时，译电完成。
    南田洋子一字一句地读道：
    “江阴沉船留有可通行秘密通道，13日夜已派遣130余艘改装鱼雷艇集结於泊於北纬31°23′，东经121°48′，吴淞口以东，雾散即发起进攻。”
    刚读完，石井和男便迫不及待地上前拿过电文，盯著一个字一个字地看。
    良久后，他才开口：
    “不愧是『黄雀』啊！好，好，好，这些支那人真是会打算，想用鱼雷艇抵近攻击，拼死一搏，可惜他们没有算到我们『黄雀』也参加了他们的作战会议。”
    南田洋子双眼冒精光，接著分析：
    “江阴沉船之前，军统二处提前把我们安插在江阴周围的人手全部清除了，之前想不通，现在总算想通了！
    他们这是担心我们发现江阴沉船並不彻底，並没有完全阻隔航道，而是留了秘密通道。”
    石井和男点了点头，放下电文，命令道：
    “地图！”
    “哈依！”
    南田洋子迅速从旁边拿出一幅军事地图在桌面上铺开。
    石井和男在地图上找到佘山岛东北侧的位置，用钢笔在上面点了一个点，再拿过尺子丈量许久，脸上流露出些许笑容：
    “吴淞口以东，这个位置確实好，雾气散开后只需要全速前进，几分钟后开始攻击，我大日本海军第3舰队必然全军覆没。
    可惜，他们这个位置不仅在我们舰船射程之內，而且在我们岸炮的射程之內。”
    “马上把情报送到第3舰队司令部，交给长谷川清中將本人。”石井和男直起身，“告诉他，中国海军鱼雷艇130余艘，集结於北纬31°23′，东经121°48′待命，雾散即发起攻击。”
    他停顿了一下，
    “另外，让陆军的重炮部队也做好准备。既然在我们岸炮射程之內，就不要浪费舰队太多弹药。陆海军协同，雾散之前必须开火。”
    南田洋子飞快地记录著，笔尖在纸上发出沙沙声。
    “南田，你现在亲自去。不要用电报，不要用电话。当面把情报交给长谷川司令官。告诉他，”
    石井和男的声音压得更低了，“这些鱼雷艇应该是中国海军最后的海上力量，打掉他们，海军便再无后顾之忧。”
    “哈依！”
    “还有。”石井和男继续说，“被困长江上游的十三舰可以朝江阴集结了，摧毁这些鱼雷艇之后，江阴不过囊中之物。”
    “哈依！”
    ..........
    凌晨四点，吴淞口以东的海面上，雾气像一堵密不透风的白墙，將整个世界压缩成舰艏到舰艉的距离。
    坎伯兰號与萨福克號一前一后地停泊在预定阵位上，两舰相距不过数百码。
    浓雾中，谁也看不见谁，只能通过时不时响起的雾笛確认彼此的存在。
    坎伯兰號的前甲板上，却是一片热闹景象。
    远东舰队的官兵们已经在这片水域漂了太久，无聊得不行。
    而现在，中国人在和日本人打仗，他们却只能在这儿看著，像一群被关在笼子里的观眾。
    “来啊！来啊！下注了下注了！”
    军士长麦考利克把帽子放在地上，充当临时赌桌。
    他面前围了一圈水兵，有人手里攥著钞票，有人押上了这个月的菸草配额，还有人乾脆把一枚枚先令扔进帽子里。
    甲板中央，两个身影正在对峙。
    一个是矮个子水兵汤普森，利物浦人，五英尺五英寸，但壮得像头牛犊。
    他头上缠著一条白布，正中央画了个鲜红的圆，那是用舰上医官的红药水涂的。
    他弓著腰，双手按在膝盖上，嘴里“哈伊哈伊”地叫著，活脱脱一个日本兵的模样。
    “汤普森！你是日本佬！日本佬要喊『板载』！”
    “板载！”
    汤普森扯著嗓子喊了一声，围观的水兵哄堂大笑。
    他对面站著的是轮机舱的杰克逊，中等个子，敦实，一脸憨厚。
    他头上裹著一块不知从哪儿扯下来的黄布，用炭笔画了个歪歪扭扭的“青天白日”，画得像个被踩扁的蜘蛛网。
    “杰克逊！你是中国人！中国人要喊『杀啊！』”
    杰克逊瓮声瓮气地吼了一嗓子，蹩脚的发音让水兵们笑得前仰后合。
    “开打！”
    麦考利克一声令下，两个身影立刻扭在一起。
    汤普森弓著腰往前顶，嘴里“哈伊哈伊”地叫个不停，活像一头愤怒的公羊。
    杰克逊扎了个马步，死死顶住，两个人甲板上僵持了十几秒，围观的官兵们叫喊声此起彼伏。
    “日本佬贏了！日本佬把中国人推下去了！”
    “放屁！中国人能打！顶住啊杰克逊！”
    钞票和先令在帽子里堆成小山。
    有人押日本贏，有人押中国贏，还有人押“平局”。
    汤普森猛地发力，把杰克逊推得往后踉蹌了一步，他得意地“板载”了一声。
    但杰克逊借著后退的势，身子一矮，一个扫腿。
    汤普森“啪”地摔了个四仰八叉。
    “中国人贏啦！”押杰克逊的水兵们欢呼起来。
    汤普森躺在地上，扯掉头上的白布，骂骂咧咧：“不公平！中国人不能扫腿！”
    “日本佬挨打要喊妈！”杰克逊把他拽起来，两人都笑了。
    “再来一局！再来一局！”人群起鬨。
    麦考利克正要重新摆开场子，忽然天空被撕开了。
    没有人听见炮弹飞来的声音。
    声音永远比炮弹慢。
    最先到来的一道刺目炽烈的白光，像是有人在浓雾中凭空点燃了一个太阳。
    然后是铁。
    然后是火。
    炮弹正中坎伯兰號的舰桥右舷。
    那不是一发。
    是齐射。
    巨大的爆炸將前甲板的人群像纸片一样掀飞。
    麦考利克的帽子被气浪卷上高空，在浓雾里转了几个圈，那些钞票、先令、菸草像秋天的落叶一样在火焰上空飘散。
    汤普森和杰克逊两个人被衝击波狠狠地摜在甲板上。
    汤普森爬起来，耳朵里嗡嗡作响，眼前的世界变成了慢动作。
    有人在地上打滚，衣服烧著了，有人躺在血泊里，一动不动。
    “左舷中弹！左舷中弹！”
    “舰桥！舰桥被击中！”
    第二波炮弹紧隨其后。